Últimas entradas

domingo, 12 de mayo de 2013

[TRAD/PARTE 3] EXO-K: "El grupo Novato mas temido"/"Scary Rookies".



Las nuevas fuerzas del Hallyu, EXO-K: "El grupo Rookie mas temido", quienes llegaron a ser inmensamente populares en un corto período de tiempo. (PARTE 3)


3. EXO-K: "Una relación de hermanos con EXO-M".





El lema grupal de EXO-K y EXO-M es, "We are one!" que alude a su relación de hermanos. Cuando se menciona a EXO-K, inevitablemente también es mencionado EXO-M; después de todo, estos dos subgrupos son el mismo, y no pueden dejarse uno al otro.

Excepto cuando cada subgrupo esta cumpliendo con sus respectivas agendas, no hay casi ninguna separación entre EXO-K y EXO-M, especialmente cuando se reúnen. Las relaciones personales entre los miembros a menudo es muy discutido entre las fans. En la siguiente entrevista, es cuando los miembros revelan muchas cosas interesantes que les han pasado. Sobre el tema de que los dos grupos están trabajando juntos para capturar y conquistar el mercado asiático, EXO-K y EXO-M se ayudan unos a otros en lugar de competir entre ellos, es una relación de ganar-ganar (si unos gana, los otros también), así dicen ellos. Ellos están en diferentes "mercados" al mismo tiempo, y cuando ambos grupos "ataan" (los mercados), el 1+1>2 da resultado (uno mas uno es mayor que dos, quiere decir que juntos son mucho mejores que cuando promocionan individualmente). 

En cuanto a las diferencias entre los dos grupos, los miembros de EXO-K consideran que la única diferencia importante es el idioma. 

Los miembros de ambos grupos se ayudan y dependen unos de otros, porque el trabajo duro y la presión que están teniendo sobre sus hombros en su camino al estrellato es inimaginable.
Algunas fotos recientemente tomadas de cada miembro en el aeropuerto calentaron los corazones de todas los fans que los vieron.
Mientras esperaban en el aeropuerto, los miembros de EXO hicieron un pequeño tren, caminando en fila con los brazos sobre los hombros de su compañero de adelante; se siente como los miembros tienen cariño, calidez y compañerismo entre ellos.


♥ Sina Entertainment: Cuando ustedes se enteraron que EXO-K y EXO-M iban a debutar simultáneamente en Corea y en China, Cómo se sintieron?
♥ ChanYeol: Yo estaba muy feliz, por que nos dieron la oportunidad de debutar a la vez con mis compañeros como EXO. Realmente me sentí muy feliz, y este nuevo, y único/original método de la agrupación es un reto para mi.
♥ BaekHyun: Nosotros siempre hemos practicado muy duro, y al final, la compañía nos dijo que íbamos a utilizar este método para el debut del grupo.

♥ Sina Entertainment: EXO-K y EXO-M no siempre están juntos como grupo, puede haber también competencia extranjera?
♥ Kai: Yo no creo que compitamos. Cuando EXO-K y EXO-M se vuelven uno y promocionamos conjuntamente nuestra música en el mundo, creo que somos mucho mas luminosos.

♥ Sina Entertainment: Cuáles son algunos de los encantos de EXO-K que piensas que a las fans chinas les gustan? 
♥ Suho: Sinceramente, creo que es por la influencia de la popularidad de los miembros de EXO-M. 

♥ Sina Entertainment: Cuál es la mayor diferencia entre EXO-K y EXO-M?
♥ BaekHyun: El idioma? 
♥ ChanYeol: Nuestras voces son diferentes. La mayoría de los miembros de EXO-K tenemos la voz grave/profunda, mientras que los miembros de EXO-M tienen las voces extremadamente claras. De esta manera, aún cuando cantamos las mismas canciones, las personas tienen una sensación diferente con cada versión.


Fuente: Sina
Trad. al inglés por: metallicangel, alicemychen, luhangege & PearlynC @ CODE:EXO
Edición por : lights @ CODE:EXO
Trad. al español por: Cr33py♥ 


No hay comentarios:

Publicar un comentario