Últimas entradas

domingo, 12 de mayo de 2013

[TRAD/PARTE 4] EXO-K: "El grupo Novato mas temido"/"Scary Rookies".


Las nuevas fuerzas del Hallyu, EXO-K: "El grupo Rookie mas temido", quienes llegaron a ser inmensamente populares en un corto período de tiempo. (PARTE 4)


4. Dialogo con EXO-K: "Recorriendo el mundo juntos después de diez años".


Como un grupo que ni siquiera a tiene un año desde su debut, a EXO_K le falta un largo camino por recorrer. Ellos resuelven sus problemas entre ellos en forma de reuniones familiares, sin ninguna diferencia entre los miembros mayores y menores. En cuanto a su futuro en las artes escénicas, ellos quieren probar cosas diferentes, incluyendo la actuación, show de variedades, incluso composición de canciones, esas son algunas metas que se han puesto para si mismos. 
En diez años los miembros de EXO se imaginan teniendo un fantástico tour por el mundo, y Sehun también expreso un adorable deseo: "Probablemente para ese entonces viajaremos en aviones privados..."





♥ Sina Entertainment: Ustedes acaban de terminar sus actividades de promoción; con que están ocupados últimamente?
♥ ChanYeol: Nos estamos preparando para nuestro nuevo álbum, también nos ejercitamos y practicamos con los demás miembros. Cuando no hay actividades de promoción en China, normalmente nos reunimos en la sala de practicas. Incluso si la ubicación de nuestras actividades de promoción son diferentes, las actuaciones en el escenario son lo mismo. A menudo conversamos sobre nuestras canciones, hablamos sobre los miembros de EXO-M, y aprendemos chino.


♥ Sina Entertainment: Cuál de los miembros de EXO-K es el mejor hablando chino? 
♥ EXO-K: Ese debe ser Suho-hyung.
♥ SuHo: Hay miembros chinos en EXO-M, así que yo estoy bastante lejos de ser de los mejores. Yo solo estoy dando mi mejor esfuerzo aprendiendo el idioma. 

♥ Sina Entertainment: Cómo mantienen la cooperación y susceptibilidad entre los miembros?
♥ SuHo: Nosotros tenemos "reuniones familiares"
♥ BaekHyun: En el pasado, todos nos reuníamos y teníamos una "reunión familiar" cada semana. Hoy en día, estamos siempre juntos, por lo que hay mucho más tiempo para hablar entre nosotros. 
♥ SeHun: Cuando estamos juntos con los otros miembros, nunca hay un momento aburrido.

♥ Sina Entertainment: Ustedes normalmente suelen quedarse en sus dormitorios? Las tareas del hogar las dividen por partes iguales entre los miembros? Ha ocurrido algo interesante en los dormitorios que ustedes quieran compartir con todos?
♥ EXO-K: Cada uno tiene una tarea del hogar asignada. Todo esta realizado de una manera correcta y justa.
♥ Kai: Usamos piedra-papel-tijeras para decidir quien lava los platos.
♥ ChanYeol: Al comienzo, nuestro líder, Suho, casi siempre perdía, pero últimamente nuestro maknae, Sehun, es el que pierde. 
♥ D.O.: Debido a que nuestro maknae ha estado perdiendo mucho, ya no jugamos a piedra-papel-tijeras, solo hacemos nuestras tareas del hogar conscientemente cada uno.
♥ BaekHyun: No hay ninguna división por categoría en EXO-K, a veces, somos como una familia, y otras veces, somos mas como buenos amigos.

♥ Sina Entertainment: Cuando comenzaron a sentir que su popularidad estaba en aumento? 
♥ SuHo: Se siente a menudo en los aeropuertos. Durante nuestra visita a China, muchos fans fueron a recibirnos al aeropuerto. Luego, durante nuestra segunda visita, hubieron muchos mas fans, y en la tercera la cantidad de gente nos dejo sorprendidos.

♥ Sina Entertainment: Ustedes son muy conocidos en China, Cuál es la diferencia entre los fans chinos y coreanos?
♥ ChanYeol: Sin importar al país que vayamos, las fans son iguales. Ellos siempre nos están animando, ellos nos quieren y nos apoyan mucho.

♥ Sina Entertainment: Alguno de ustedes tiene planes de actuación o de protagonizar un musical?
♥ BaekHyun: Si se da la oportunidad, nos gustaría, por supuesto, lo tomaríamos. Pero por ahora, solo esperamos desarrollar aun mas nuestra música.

♥ Sina Entertainment: Mientras mas difícil sea la coreografía grupal, las posibilidades de actuar y cantar son menos para cada persona. Esto les da sentimientos de pesar?
♥ ChanYeol: EXO-K tiene mucho carisma que aún tenemos que demostrar, y tenemos pensado mostrarles poco a poco más de eso. 
♥ Kai: Porque todavía todos somos jóvenes y capaces, creemos que vamos a tener un mejor desempeño en el futuro. Recientemente, Baekhyun y D.O. bailaron un poco para un CF. El resto de los miembros también esperamos poder realizar algo en otras áreas. 

♥ Sina Entertainment: Hubo algún elogio que les dejo una profunda impresión?
♥ SuHo: Varios sunbaes nos han dado sugerencias, especialmente Donghae de Super Junior, que una vez dijo: "Después de ver a EXO-K y a EXO-M actuando en el escenario, pienso que son mas deslumbrantes cuando todos están en el mismo escenario como uno, como EXO"

♥ Sina Entertainment: Cómo se siente ser parte de los conciertos de la SMTOWN? 
♥ ChanYeol: Cuándo yo aún era un aprendiz, fui una vez a un concierto SMTOWN. En ese momento, yo quería debutar ya, para poder estar en el escenario con nuestros sunbaes. Luego de debutar, me siento honrado al poder ser parte de la SMTOWN, especialmente el concierto que fue en Los Ángeles, EE.UU.(su primer SMTOWN), se sintió realmente genial estar en el mismo escenario que nuestros sunbaes. Ellos nos han dado muchos consejos; estoy muy contento de que hayamos podido actuar juntos. 

♥ Sina Entertainment: Cuáles son algunas de las características de la SM? Hay algunas tradiciones?
♥ Kai: SM Entertainment se concentra en la importancia de la etiqueta; como es la cortesía y los saludos. 
♥ ChanYeol: Hemos heredado una tradición de la SM a través de nuestra canción principal, "MAMA", que fue etiquetado como una canción SMP (SM Music Performance)[el SMP es un género de música especial que solo se les da a los mayores éxitos de la SM] 
♥ Kai: Antes de debutar, practicamos viendo las coreografías de nuestros sunbaes. 

♥ Sina Entertainment: Ustedes están esperando a que lleguen las ceremonias de las premiaciones al mejor novato/rookie, este fin de año? 
♥ SuHo: El premio al mejor novato/rookie sólo se puede recibir una vez en la vida. Actualmente, después de debutar en abril, nosotros hemos estado trabajando duro para poder ganar este premio a fin de año. Pero durante los últimos meses, el apoyo de las fans hacia EXO-K se ha vuelto lo mas preciado para nosotros que los premios rookies. Pero si tenemos la suerte de recibirlo, entonces ... haha~

♥ Sina Entertainment: Qué tipo de metas tienen ustedes como cantantes de EXO-K, en cuanto a sus actividades?
♥ Kai: Realmente, nosotros no hemos considerado mucho las metas, solo nos esforzamos por cumplir lo que los demás esperan de nosotros.
♥ SeHun: Continuaremos con nuestro desarrollo y descubriremos poco a poco nuestra meta como EXO-K.
♥ ChanYeol: Todavía tenemos mucho encanto por mostrar, así que espero, que seamos capaces de mostrar nuestros "colores" poco a poco. 

♥ Sina Entertainment: Qué sera de EXO-K en diez años? 
♥ SeHun: Los miembros de EXO estaremos juntos en una gira mundial! Viajaremos en un avión privado ... también? 
♥ D.O.: Espero que sigamos actuando juntos después de diez años, asi como el conocido grupo japones Arashi, espero que estemos juntos para siempre.
♥ SuHo: EXO promueve la "aceptación" y "dedicación", así que espero que con los otros miembros, podamos ir a muchos lugares y así poder hacer nuestra contribución con la sociedad.
♥ Kai: Espero que todos nos convirtamos en artistas fuertes en diez años, y también espero que EXO viva para toda la eternidad.
♥ ChanYeol: Así como los demás miembros dijeron, yo también espero que podamos actuar juntos luego de diez años, o incluso luego de veinte años! Yo quiero aprender a componer, y a crear muchas buenas canciones que sean adecuadas para ser realizadas y promocionadas por EXO.
♥ BaekHyun: Espero poder ser mejor en todos los aspectos en cuanto al canto, y en la actuación y en las artes escénicas en general; y convertirme en un artista versátil y completo.










 Fuente: Sina
Trad. al inglés por: metallicangel, alicemychen, luhangege & PearlynC @ CODE:EXO
Edición por : lights @ CODE:EXO
Trad. al español por:  Cr33py♥ 

No hay comentarios:

Publicar un comentario